You sure can!!

I don't have an example on-hand, but yes, as long as you have the ABI, you can decode anything. Web3.py and ethers.js both could do it off-chain easy.

You could also simulate the transaction succeeding on-chain as well.